58-я МНТК: итоги НИР и НИРС кафедры за 2024 год

Научно-исследовательская работа на кафедре иностранных языков в 2024 году была организована по следующим направлениям:

 — развитие научного потенциала кафедры, повышение квалификации научно-педагогических кадров;

 — обеспечение взаимодействия с учреждениями образования в сфере научной и инновационной деятельности;

— расширение взаимосвязи науки, образования и производства в современных социально-экономических условиях;

— проведение прикладных научных исследований, направленных на совершенствование научно-методического обеспечения образовательного процесса, широкое использование информационных технологий, улучшение качества подготовки обучающихся.

Планомерная работа профессорско-преподавательского состава и студентов университета была направлена на решение основных задач в реализации планов НИР и НИРС:

— обеспечение интеграции образовательного процесса и научной деятельности в учреждении высшего образования;

— углубление теоретической и научно-практической подготовки студентов в профессиональной сфере за счет потенциала изучаемого иностранного языка;

— создание условий для реализации творческих способностей студентов;

— создание эффективного механизма отбора способных к НИРС студентов, вовлечения их в научную и образовательную сферу на республиканском и международном уровнях.

Научно-исследовательская работа ППС кафедры со студентами осуществлялась в рамках подготовки к участию и участия в конференциях и научных конкурсах, работы научного кружка «Understanding Diversity» (руководитель С.С. Костырева), публикации тезисов, материалов конференций и статей.

Основными направлениями научно-исследовательской работы в отчетном периоде являлись: выполнение НИР, участие ППС кафедр в научных мероприятиях международного, республиканского и регионального уровня.

Международные мероприятия

29 января 2024 года Костырева Светлана Степановна (кандидат филологических наук, доцент) и Буевич Анна Александровна (кандидат филологических наук, доцент) приняли участие в работе секции «Формирование профессиональной иноязычной коммуникативной компетенции на разных уровнях высшего образования» в рамках работы 82-ой Международной научно-методической и научно-исследовательской конференции МАДИ (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ)», Российская Федерация, г. Москва) с докладами:

— Костырева С.С. «Особенности совершенствования «мягких» навыков (soft skills) у обучающихся в дистанционном формате»;

— Буевич А.А. «Из опыта использования онлайн-доски Conceptboard при дистанционном обучении английскому языку».

31 января 2024 года преподаватель кафедры иностранных языков Колдуненко И.В. приняла участие во Всероссийской научно-практической конференции «Теоретико-практические аспекты обучения иностранным языкам в неязыковых вузах», организатором которой стало Федеральное государственное казенное военное образовательное учреждение высшего образования «Пермский военный институт войск национальной гвардии Российской Федерации». Получен сертификат участника, опубликован доклад «К вопросу об использовании новых информационных и коммуникационных технологий в обучении иностранным языкам в университете» в сборнике материалов Всероссийской научно-практической конференции.

16 – 17 марта 2024 года заведующий кафедрой Костырева Светлана Степановна приняла участие в работе Международной практической конференции «Искусственный интеллект спешит на помощь» для преподавателей иностранных языков, русского языка как иностранного, для научных сотрудников, методистов и экспертов в области преподавания иностранных языков (Academy RKI Today).

21 – 22 марта 2024 года на базе Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Псковский государственный университет» (Российская Федерация) в рамках научно-практического фестиваля с международным участием, посвященного празднованию Международного дня поэзии, состоялся конкурс поэтической декламации на английском языке «The Voice of Spring» («Голос весны»). По итогам конкурса получены следующие награды: Диплом II степени (Гордынский Вацлав-Александр, группа Ит-13, преподаватель – доц. Костырева С.С.). Дипломы III степени (Сущевская Татьяна, группа Мк-37, преподаватель – доц. Буевич А.А.; Моисеенко Александра, группа Дзв-2, преподаватель – Бурдыко О.В.; Курлович Полина, группа Дзг-1, преподаватель – Бурдыко О.В.; Королёва Анастасия, группа Дзг-1, преподаватель – Бурдыко О.В.).

18 апреля 2024 года преподаватели кафедры приняли участие в заседании секции «Иностранные языки» в рамках 57 МНТК УО «ВГТУ».

24 – 27 апреля 2024 года состоялась VI Международная научно-практическая конференция «Язык и культура в современном мире» в ФБГОУ ВО «Псковский государственный университет». Костырева С.С. входила в состав организационного комитета. Доценты Костырева С.С., Буевич А.А. выступили с докладами «Содержательно-смысловой потенциал текста, сгенерированного нейросетью» и «Поэтическое слово как мир трансцендентных смыслов» соответственно. Статьи опубликованы в коллективной монографии.

29 апреля 2024 года состоялась Международная Интернет-олимпиада по английскому языку среди студентов технических вузов и колледжей. Организаторами олимпиады выступили: кафедра иностранного языка Сибирского государственного университета науки и технологий им. академика М.Ф. Решетнева (г. Красноярск, Российская Федерация) и кафедра иностранных языков Витебского государственного технологического университета (г. Витебск, Республика Беларусь). Тема олимпиады – «A Family of my Dream» («Семья моей мечты»). В олимпиаде приняли участие 1362 обучающихся учреждений высшего и среднего специального образования из почти 150 городов Российской Федерации, Республики Беларусь, Казахстана, Ирана. Участникам нужно было выполнить лексико-грамматический тест, задания на основе прочитанного текста, задания на понимание прослушанного аудиотекста, а также представить неподготовленное монологическое высказывание на предъявленную тему.

Результаты олимпиады:

I уровень (I курс)

1 место:

Соловьёв Владислав (группа Э-109, ст. преп. Бурдыко О.В.)

Страту Мария (группа Э-109, доц. Костырева С.С.)

2 место:

Юрченко Никита (группа Э-109, ст. преп. Бурдыко О.В.)

Щелкунова Алеся (группа Ээб-4 ст. преп. Измайлович О.В.)

3 место:

Слабухо Анна (группа Мк-37, ст. преп. Бурдыко О.В.)

II уровень (II курс)

1 место:

Шалковская Ксения (группа Ибм-2, ст. преп. Измайлович О.В.)

Водовозова Александра (группа Ибм-2, ст. преп. Измайлович О.В.)

Козик Дарья (группа Ибм-2, ст. преп. Измайлович О.В.)

2 место:

Марцинкевич Милена (группа Ибм-2, ст. преп. Измайлович О.В.)

III уровень (III – IV курсы)

2 место:

Моисеенко Александра Ильинична (группа Дзг-2, ст. преп. Бурдыко О.В.).

20 мая 2024 года Дмитрий Анатольевич Степанов, старший преподаватель кафедры иностранных языков, принял участие в работе научно-методического семинара на тему: «Специфика преподавания неродного языка в различных коммуникативно-речевых средах». Семинар был организован кафедрой мировых языков Витебского государственного университета имени П. М. Машерова, совместно с представителями Российского государственного университета имени А. Н. Косыгина (Технологии. Дизайн. Искусство) и Российского технологического университета – МИРЭА.

30 мая 2024 года выступление студентов (онлайн) под руководством доцента С.С. Костыревой с докладами на IV Международной студенческой научно-технической конференции на английском языке «In Search of New Technologies» («В поисках новых технологий»), организованной Федеральным государственным бюджетным образовательным учреждением высшего образования «Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ)»:

1) Диплом за I место – Дыдо Софья Андреевна «Customizing: from upcycling clothes to a personal brand» («Индивидуализация: от переработки одежды до личного бренда»);

2) Диплом за II место – Сиваченко Ирина Александровна «Sustainable fashion versus fast fashion: modern recycling technologies» («Устойчивая мода против быстрой моды: современные технологии переработки текстильных отходов»).

В апреле – мае 2024 года УО «ВГТУ» совместно с ФГБОУ ВО «Сибирский государственный университет науки и технологий им. академика М.Ф. Решетнева» организовали и провели Международный смотр-конкурс «Достижения родной страны» по двум направлениям: конкурс видеопроектов и конкурс творческих работ (эссе) «Человек, которому я хочу сказать спасибо».

Итоги конкурса видеопроектов:

ДИПЛОМ I СТЕПЕНИ

Урбан Кирилл Андреевич (факультет дизайна)

Руководитель – доцент Костырева Светлана Степановна

Харитонов Алексей Юрьевич, Чумаков Павел Леонидович (факультет дизайна)

Руководитель – доцент Буевич Анна Александровна

Ракусевич Анастасия Николаевна, Горбунова Алина Викторовна (факультет дизайна)

Руководитель – старший преподаватель Бурдыко Ольга Владимировна

ДИПЛОМ II СТЕПЕНИ

Моисеенко Александра Ильинична, Хлопченко Софья Викторовна (факультет дизайна)

Руководитель – старший преподаватель Бурдыко Ольга Владимировна

Захарчук Никита Сергеевич (факультет дизайна)

Руководитель – доцент Костырева Светлана Степановна

Азимова Александра Руслановна, Смирнова Полина Руслановна (факультет дизайна)

Руководитель – старший преподаватель Бурдыко Ольга Владимировна

Васюкевич Анна Сергеевна, Слабухо Анна Васильевна, Кривопуст Екатерина Викторовна (факультет дизайна)

Руководитель – старший преподаватель Бурдыко Ольга Владимировна

ДИПЛОМ III СТЕПЕНИ

Щербак Илья Алексеевич, Ходыш Иван Александрович (факультет экономики и бизнес-управления)

Руководитель – доцент Костырева Светлана Степановна

Клепиков Кирилл Мирославович, Волосач Артём Викторович (факультет информационных технологий и робототехники)

Руководитель – доцент Буевич Анна Александровна

Михайлова Алина Максимовна, Маханова Дарья Глебовна (факультет дизайна)

Руководитель – старший преподаватель Бурдыко Ольга Владимировна

Курильчик Софья Александровна, Кожан Юлия Геннадьевна, Гайсенок Вероника Александровна (факультет дизайна)

Руководитель – старший преподаватель Бурдыко Ольга Владимировна

Рашидова Ксения Романовна, Гайсенок Вероника Александровна (факультет дизайна)

Руководитель – старший преподаватель Бурдыко Ольга Владимировна

Королёва Анастасия Юрьевна, Грученкова Елена Дмитриевна, Латушко Алеся Александровна (факультет дизайна)

Руководитель – старший преподаватель Бурдыко Ольга Владимировна

 Итоги конкурса эссе

ДИПЛОМ I СТЕПЕНИ

Шерстнев Клим Кириллович

факультет экономики и бизнес-управления,

Преподаватель – Бурдыко Ольга Владимировна

Ярмак Ксения

факультет информационных технологий и робототехники,

Преподаватель – доцент Буевич Анна Александровна

ДИПЛОМ II СТЕПЕНИ

Завадская Полина

факультет экономики и бизнес-управления,

Преподаватель – доцент Буевич Анна Александровна

Моисеенко Александра Ильинична

факультет дизайна

Преподаватель – Бурдыко Ольга Владимировна

Живуцкий Владислав

факультет информационных технологий и робототехники,

Преподаватель – доцент Костырева Светлана Степановна

ДИПЛОМ III СТЕПЕНИ

Волкова Елизавета Эдуардовна

факультет информационных технологий и робототехники,

Преподаватель – доцент Буевич Анна Александровна

Лагун Дарья Игоревна

факультет производственных технологий,

Преподаватель – Бурдыко Ольга Владимировна

В мае 2024 года подведены итоги Международного конкурса эссе на английском, немецком, французском и русском (как иностранном) языках: «Развитие искусственного интеллекта: перспективы и риски» (Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Московский автомобильно-дорожный государственный технический университет (МАДИ)», Российская Федерация, г.Москва):

I МЕСТО в главной номинации «Лучшее эссе на английском языке» (студ. Шульговский М.С., руководитель – доцент С.С. Костырева);

I МЕСТО в номинации «Понимание рисков, связанных с развитием искусственного интеллекта» (студ. Станкевич П.С., руководитель – доцент С.С. Костырева).

Работы опубликованы в сборнике эссе «Development of Artificial Intelligence: Prospects and Risks» победителей Международного конкурса эссе на английском, немецком, французском и русском (как иностранном) языках: «Развитие искусственного интеллекта: перспективы и риски»

21 – 22 июня 2024 года доцент С.С. Костырева приняла участие в работе V Летней школы перевода СПбГУ-2024 (Российская Федерация, Санкт-Петербургский государственный университет при участии Союза переводчиков России, Ассоциации преподавателей перевода, Санкт-Петербург). Получен сертификат участника.

Республиканские и межвузовские образовательные мероприятия.

22 февраля 2024 года старший преподаватель кафедры иностранных языков Ольга Владимировна Измайлович приняла участие в работе секции «Духовно-нравственное воспитание в высшей школе», заседание которой было организовано в рамках XXII Сретенских областных образовательных чтений в ВГУ имени П.М. Машерова.

12 апреля 2024 года состоялся заключительный этап Республиканской межвузовской студенческой олимпиады по иностранным языкам для студентов неязыковых специальностей, которая проходила на базе кафедры иностранных языков Витебского государственного технологического университета. 10 студентов Витебского государственного технологического университета отмечены Дипломами I, II, III степеней:

Английский язык

Диплом II степени

Шалковская Ксения (старший преподаватель Измайлович О.В.)

Диплом III степени

Вьюхина Полина (доцент Костырева С.С.)

Сущевская Татьяна (доцент Буевич А.А.)

Густова Ирина (старший преподаватель Степанов Д.А.)

Медведев Матвей (старший преподаватель Бурдыко О.В.)

Немецкий язык

Диплом II степени

Сыревич Дмитрий (преподаватель Колдуненко И.В.)

Альшаникова Анастасия (преподаватель Колдуненко И.В.)

Тарасевич Виктория (преподаватель Колдуненко И.В.)

Французский язык

Диплом I степени

Шиёнок Анна (преподаватель Колдуненко И.В.)

Диплом II степени

Ковзова Алиса (преподаватель Колдуненко И.В.)

В число победителей и призеров олимпиады вошли также студенты нелингвистического профиля Барановичского государственного университета, Брестского государственного технического университета, Витебской ордена «Знак Почёта» государственной академии ветеринарной медицины, Полесского государственного университета.

8 февраля 2024 года Костырева Светлана Степановна, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков УО «Витебский государственный технологический университет», провела обучающие курсы (вебинар) «Обобщение и описание опыта педагогической деятельности учителя иностранного языка» для 56 педагогов Витебского региона.

Зав. кафедрой Костырева С.С. входила в жюри конкурса «ІДЭЯ» (Інтэлектуальны Дасведчаны Эфектыўны Я-педагог) для учителей учреждений общего среднего образования, организованного Витебским областным институтом развития образования, по направлению «Лучшая статья научно-педагогического характера», в состав комиссии по приему экзамена при прохождении аттестации на присвоение (подтверждение) высшей квалификационной категории педагогическим кадрам по общественно-гуманитарному направлению педагогической деятельности (белорусский язык и литература, русский язык и литература, английский, французский, немецкий языки). 

С 7 по 21 октября 2024 года состоялся III Международный конкурс эссе на иностранном языке «Глобальные проблемы человечества: человек, природа, техника», организатором которого является кафедра «Иностранные языки» Казанского государственного энергетического университета. 

В мероприятии приняли участие 612 человек из 61 образовательной организации высшего образования Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Казахстан, Республики Азербайджан, Республики Таджикистан. По итогам конкурса студенты Витебского государственного технологического университета заняли призовые места:

1 место – Шульговский Михаил (гр. Дзтк-28, руководитель — заведующий кафедрой иностранных языков С.С. Костырева);

2 место – Стефанович Варвара (гр. Дзп-20, руководитель — доцент А.А. Буевич);

2 место – Ходосов Макар (гр. Дзв-3, руководитель — старший преподаватель О.В. Бурдыко);

3 место – Маркович Елизавета (гр. Дзг-3, руководитель — старший преподаватель А.Д. Ескун).

1 – 4 октября 2024 года в Псковском государственном университете прошли мероприятия II Международного молодежного лингвистического форума, приуроченного к празднованию Международного дня переводчика и к Европейскому дню языков.

Дипломами III степени Международной онлайн-олимпиады по иностранным языкам награждены:

— Марцинкевич Милена (гр. Ибм-2, руководитель – старший преподаватель О.В. Измайлович);

— Моисеенко Александра (гр. Дзв-2, руководитель – старший преподаватель О.В. Бурдыко);

— Суворова Дарья (гр. Дзк-21, руководитель – доцент А.А. Буевич).

Победителями и призерами Международного онлайн-конкурса перевода публицистического текста, посвященного Году семьи в России стали:

— Номинация «Лучший перевод с русского языка на английский»

3 место – Ходосов Макар (гр. Дзв-3, руководитель – старший преподаватель О.В. Бурдыко);

— Номинация «За энтузиазм и высокую мотивированность к изучению иностранного языка»

1 место – Моисеенко Александра (гр. Дзв-2, руководитель – старший преподаватель О.В. Бурдыко);

3 место – Захарчук Карина (гр.Дзп-17, руководитель – старший преподаватель О.В. Измайлович);

— Номинация «За культуру письменного общения и убедительность»

3 место – Шалковская Ксения (гр. Ибм-2, руководитель – старший преподаватель О.В. Измайлович).

 21 октября 2024 года состоялась Международная Интернет-квест-игра на английском языке «Language and time» среди студентов первого и второго курсов учреждений высшего образования.

Организаторы: кафедра иностранного языка Сибирского государственного университета науки и технологий им. академика М.Ф. Решетнева (г. Красноярск) и кафедра иностранных языков Витебского государственного технологического университета (г. Витебск, Республика Беларусь).

ВГТУ представляли две команды:

1) “MIGHTY COMBO” (группа Ээб-5, руководители – завкафедрой иностранных языков Костырева Светлана Степановна, старший преподаватель Измайлович Ольга Владимировна) в составе:

 Черных Артур (капитан команды), Гилевская Валерия, Ероменко Анастасия, Молчанова Дарья, Тумашевич Леонид, Шкиндерова Мария.

2) “Подлючие Мухоморы” (гр. Дзг-4, гр. Тми-37, руководитель – старший преподаватель Бурдыко Ольга Владимировна) в составе:

Новацкая Милена (капитан команды), Максименкова Диана, Мотиенко Максим, Петюль Полина, Поддубная Елизавета, Хмелькова Евгения.

По сумме баллов в командном зачете обе команды награждены Дипломами II степени.

7 – 8 ноября 2024 года в Казанском государственном энергетическом университете состоялась II Международная научно-практическая конференция «Иноязычное образование в современных реалиях: проблемы и векторы развития», посвященная Всемирному дню науки. 

В работе конференции приняли участие: 

Костырева Светлана Степановна, заведующий кафедрой иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент, с докладом «Экономические и интеллектуальные драйверы языкового образования в условиях глобализации».

Буевич Анна Александровна, доцент кафедры иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент, с докладом «Метафора как инструмент формирования языковой̆ картины мира ветхозаветного человека».

Ескун Анна Доментияновна, старший преподаватель кафедры иностранных языков, с докладом «The structure of the concept «labour» in the English language».

Костырева Светлана Степановна, зав. кафедрой иностранных языков, и Измайлович Ольга Владимировна, старший преподаватель кафедры иностранных языков, приняли участие в VII Международной научно-методической конференции «Качество подготовки специалистов в техническом университете: проблемы, перспективы, инновационные подходы», которая состоялась в Белорусском государственном университете пищевых и химических технологий 21 ноября 2024 года, с докладами в рамках проблемного поля конференции. Имеются сертификаты участника.

27 ноября 2024 года в работе жюри секции «Английский язык» Витебского областного конкурса работ исследовательского характера «Эврика» для учащихся IX–XI классов в режиме реального времени приняли участие Костырева Светлана Степановна, заведующий кафедрой иностранных языков, и Буевич Анна Александровна, доцент кафедры иностранных языков. 

5 декабря 2024 года кафедра иностранных языков организовала участие 48 студентов ВГТУ в написании Всероссийского диктанта по английскому языку. Мероприятие было организовано в рамках действующего договора УО «ВГТУ» с ФГБОУ ВО «НИУ «МЭИ» (г. Москва, Российская Федерация). В 2024 году Московский энергетический институт является площадкой для проведения Всероссийского диктанта по английскому языку, организатор которого – Казанский федеральный университет.

Победитель — Моисеенко Александра (группа Дзв-2, преп. О.В. Бурдыко)

Призерами стали:
Пантюхов Михаил (группа Ит-13, преп. С.С. Костырева),
Черных Артур (группа Ээб-5, преп. С.С. Костырева),
Шкиндерова Мария (группа Ээб-5, преп. О.В. Измайлович)

11 декабря 2024 года состоялась защита проектов на английском языке финалистов V Международной студенческой конференции (конкурса) «Развитие профессиональной коммуникации на иностранном языке», проводимой дистанционно НГУАДИ имени А.Д. Крячкова совместно с УО «ВГТУ» и Университетом мультимедиа Нусантара (Индонезия):

• «Новый взгляд на народный костюм» (Коршак Ангелина, гр. Дзтк-32, Диплом II степени),
• «Кокошник как портал в сказку» (Лаврецкая Алина, Соловей Анастасия, Сологуб Дарья, гр. Дзтк-32, Диплом III степени).

Республиканский конкурс научных работ студентов 2024 года

I категория присуждена работе «Профессиональный дискурс и языковая подготовка инженера-программиста»

Антонова Т.А., выпускник, научный руководитель Костырева С.С.